Assunzione di famigliari curanti tramite organizzazioni Spitex (Cantone Turgovia)
Anche nel Cantone di Turgovia i famigliari curanti possono essere assunti da un'organizzazione Spitex e retribuiti tramite la cassa malati — dal 1.1.2026 con una propria tariffa di cura cantonale e una definizione ampia di famigliare curante.
Importi
Dal 1.1.2026 la Turgovia applica una propria tariffa di cura per le cure di base prestate da famigliari curanti assunti: 50.50 franchi (§ 43a cpv. 3 TG KVV) — secondo il comunicato stampa del Consiglio di Stato dell'11.12.2025, all'ora; il testo dell'ordinanza stesso non indica un'unità di tempo. Sono considerati famigliari curanti sia le persone imparentate con la persona bisognosa di cure sia i coniugi, le persone in unione domestica registrata e le persone dell'ambiente di vita stretto che prestano un sostegno regolare e sostanziale e se ne assumono la responsabilità e l'impegno — anche se il sostegno non è retribuito (§ 43a cpv. 1 TG KVV). Possono essere fatturate esclusivamente le prestazioni di cure di base secondo l'art. 7 cpv. 2 lett. c OPre (§ 43a cpv. 2 TG KVV) — non la valutazione dei bisogni/la consulenza, né le cure medico-terapeutiche come la somministrazione di farmaci o la cura delle ferite. I contributi al finanziamento residuo del Comune di domicilio sono concessi solo fino al raggiungimento dell'età di riferimento AVS da parte della persona famigliare curante (§ 25a cpv. 2 TG KVG) — oltre tale età decade la quota cantonale del finanziamento residuo. Secondo le direttive del Dipartimento delle finanze e degli affari sociali, tutto il personale di cura delle organizzazioni Spitex — e quindi anche i famigliari curanti assunti — deve aver seguito almeno il corso di collaboratrice sanitaria CRS/collaboratore sanitario CRS o una qualifica equivalente; si tratta di un requisito generale di personale per tutti i collaboratori Spitex, non di una regola specifica per i famigliari. L'assunzione avviene tramite un'organizzazione Spitex autorizzata nel Cantone di Turgovia — tra queste figurano le organizzazioni membre dell'Associazione Spitex Turgovia, fornitori privati e l'offerta in fase di sviluppo della Croce Rossa turgoviese. Il salario è stabilito dall'organizzazione Spitex che assume. La famiglia non presenta alcuna domanda propria — la fatturazione con la cassa malati, il Comune e il Cantone passa interamente dall'organizzazione Spitex.
Chi ha diritto in linea di principio
Tutti questi punti devono essere soddisfatti:
- La persona assistita necessita regolarmente di aiuto per le cure di base (igiene personale, alzarsi e mobilizzarsi, mangiare e bere – o, in caso di malattia psichica, struttura della giornata e orientamento).
Ente competente
Organizzazione Spitex datrice di lavoro autorizzata; vigilanza/tariffa: Ufficio della sanità (Dipartimento delle finanze e degli affari sociali); finanziamento residuo: Comune di domicilio
Fonti
Stato: 19 luglio 2026
Che cosa offre in più il test
Questo catalogo è liberamente consultabile. Se una prestazione si applica concretamente alla sua situazione e in quale misura — così come i moduli precompilati — li ottiene con il test personale.
Verifichi se questo la riguardaUn orientamento, non una consulenza legale.