Rimborso delle cure prestate da famigliari (§ 16 VVzELG, Cantone di Svitto)

Importi

Svitto rimborsa, tramite le prestazioni complementari (PC), la perdita di guadagno subita dai famigliari che curano e assistono una persona beneficiaria di PC (§ 16 VVzELG). È necessario che la persona che presta assistenza non sia considerata nel calcolo delle PC della persona assistita, che subisca a causa delle cure una perdita di guadagno notevole e di lunga durata e che non percepisca essa stessa una rendita di vecchiaia AVS — né la durata ('di lunga durata') né l'entità ('notevole') sono quantificate nella legge. Vengono rimborsate solo le cure che non possono essere prestate da un'organizzazione Spitex autorizzata o da un'infermiera o un infermiere. A differenza dei Grigioni o di Neuchâtel, Svitto applica un doppio tetto: il rimborso si limita alla perdita di guadagno effettiva, a sua volta limitata al tempo di cura stabilito da una persona qualificata (§ 16 cpv. 2 VVzELG) — entrambi i limiti non sono quantificati in alcun luogo e vengono determinati caso per caso. A differenza di Turgovia, Vallese e Friburgo, Svitto non richiede né un determinato grado di grande invalidità né che la persona assistita viva a domicilio (il § 16 VVzELG non menziona né l'uno né l'altro, a differenza del § 15 VVzELG applicabile al personale di cura assunto direttamente). Va considerato il coordinamento con l'assegno per grandi invalidi: se il rimborso PC aumenta secondo l'art. 14 cpv. 4 LPC, un assegno per grandi invalidi dell'AI o dell'assicurazione infortuni viene dedotto dalle spese di cura rimborsate (§ 9 cpv. 2 VVzELG); un contributo per l'assistenza dell'AI non viene invece dedotto quando le cure sono prestate da famigliari (§ 9a cpv. 2 VVzELG). Se i partner conviventi di fatto contino come «famigliari» ai sensi del § 16 non è disciplinato nel diritto svittese; il tenore letterale non sembra escluderli, ma non esiste una conferma — in caso di dubbio si raccomanda di richiedere chiarimenti alla Cassa di compensazione (SVA Schwyz). La persona assistita deve percepire effettivamente una prestazione complementare annua; i contributi del datore di lavoro alle assicurazioni sociali sono compresi nell'importo massimo (§ 16 cpv. 3 VVzELG). Indipendentemente da questa via PC, dal 2019 esiste, in virtù del diritto federale, la possibilità di farsi assumere come famigliare curante da un'organizzazione Spitex (scheda separata) — non è nota alcuna regola di coordinamento tra le due vie.

Chi ha diritto in linea di principio

Ente competente

Cassa di compensazione del Cantone di Svitto (SVA Schwyz)

Fonti

• https://www.sz.ch/public/upload/assets/3686/362_211.pdf
• https://www.sva-sz.ch