Rimborso delle cure prestate da famigliari (§ 16 ordinanza sulle PC, Cantone di Sciaffusa)

Importi

Sciaffusa rimborsa, tramite le prestazioni complementari (PC), la perdita di guadagno subita dai famigliari che curano e assistono una persona beneficiaria di PC (§ 16 dell'ordinanza sulle PC). È necessario che la persona che presta assistenza non sia considerata nel calcolo delle PC della persona assistita e che subisca, di conseguenza, una perdita di guadagno notevole e di lunga durata — né la durata né l'entità sono quantificate nella legge. Il rimborso avviene al massimo in misura della perdita di guadagno (§ 16 cpv. 2) — Sciaffusa non conosce alcun tetto supplementare: a differenza ad esempio di Svitto, l'importo non è inoltre limitato a un tempo di cura stabilito da una persona qualificata e, a differenza di Svitto o della Turgovia, non vi è alcuna esclusione per le persone che prestano assistenza in età di riferimento AVS. A differenza di Turgovia, Vallese e Friburgo, Sciaffusa non richiede inoltre né un determinato grado di grande invalidità né che la persona assistita viva a domicilio (il § 16 non menziona né l'uno né l'altro, a differenza del § 15 applicabile al personale di cura assunto direttamente). Va considerato il coordinamento con l'assegno per grandi invalidi: se il rimborso PC aumenta secondo l'art. 14 cpv. 4 LPC, un assegno per grandi invalidi dell'AI o dell'assicurazione infortuni viene dedotto dalle spese di cura rimborsate (§ 4 cpv. 2 dell'ordinanza); un assegno per grandi invalidi dell'AVS non viene invece computato (§ 4 cpv. 1). Se i partner conviventi di fatto contino come «famigliari» ai sensi del § 16 non è disciplinato nel diritto sciaffusano; il tenore letterale non sembra escluderli, ma non esiste una conferma — in caso di dubbio si raccomanda di richiedere chiarimenti alla Cassa di compensazione AVS del Cantone di Sciaffusa. La persona assistita deve percepire effettivamente una prestazione complementare annua. Il rimborso rientra nel tetto massimo comune stabilito dal diritto federale (art. 14 cpv. 3-5 LPC). Indipendentemente da questa via PC, dal 2019 esiste, in virtù del diritto federale, la possibilità di farsi assumere come famigliare curante da un'organizzazione Spitex (scheda separata) — non è nota alcuna regola di coordinamento tra le due vie.

Chi ha diritto in linea di principio

Ente competente

Cassa di compensazione AVS del Cantone di Sciaffusa

Fonti

• https://rechtsbuch.sh.ch/api/de/texts_of_law/831.301
• https://www.svash.ch/online-schalter/formulare-merkblaetter/formulare-ergaenzungsleistungen/