Rimborso dell'aiuto domestico (§ 14 ordinanza sulle PC, Cantone di Sciaffusa)
Sciaffusa rimborsa alle persone beneficiarie di PC le spese di aiuto domestico fino a 9'500 franchi all'anno (il tetto più elevato della Svizzera), fino a 12'350 franchi in caso di abitazione con assistenza — senza esclusione legata alla parentela né certificato medico.
Importi
- Aiuto domestico (importo massimo annuo)CHF 9'500 all'anno
Sciaffusa rimborsa alle persone beneficiarie di prestazioni complementari l'aiuto e l'assistenza necessari nella conduzione dell'economia domestica fino a un massimo di 9'500 franchi per anno civile (§ 14 cpv. 5 dell'ordinanza sulle PC) — è il tetto massimo per l'aiuto domestico più elevato della Svizzera (la maggior parte dei Cantoni conosce solo 4'800 franchi). A condizione che l'aiuto sia prestato da una persona che non vive nella stessa economia domestica oppure non è impiegata tramite un'organizzazione Spitex riconosciuta — è sufficiente che una di queste due condizioni sia soddisfatta. In casi particolari motivati, la cassa di compensazione può autorizzare, in relazione all'abitazione con assistenza, un superamento fino a un massimo di 12'350 franchi all'anno (§ 14 cpv. 6). A differenza di Soletta, Sciaffusa non conosce alcuna esclusione legata alla parentela: nemmeno il coniuge o i parenti in linea diretta (figli, genitori) sono esclusi da questo rimborso; la legge si riferisce alla configurazione dell'economia domestica o dell'assunzione, non alla parentela. Allo stesso modo, il § 14 non richiede alcun certificato medico. Sciaffusa non fissa una tariffa oraria — vengono considerate le spese che rientrano nei tariffari usuali a livello locale e di settore (§ 14 cpv. 7). Se la persona assistita percepisce un assegno per grandi invalidi dell'AI o dell'assicurazione infortuni, questo viene dedotto dalle spese rimborsate alle condizioni del § 4 cpv. 2 dell'ordinanza — a Sciaffusa questa deduzione riguarda anche l'aiuto domestico (§§ 14–16); un assegno per grandi invalidi dell'AVS non viene invece computato (§ 4 cpv. 1). Il rimborso rientra, come tutte le spese di malattia e invalidità delle PC, nel tetto massimo comune stabilito dal diritto federale (art. 14 cpv. 3-5 LPC).
Chi ha diritto in linea di principio
Tutti questi punti devono essere soddisfatti:
- Il patrimonio della persona assistita è inferiore a 100'000 franchi (persona sola) o 200'000 franchi (coniugi).
- Le spese riconosciute della persona assistita (fabbisogno vitale, affitto, cassa malati) superano le sue entrate – oppure queste ultime le superano solo di poco.
Almeno uno di questi punti deve essere soddisfatto:
- La persona assistita riceve una rendita AVS.
- La persona assistita riceve una rendita AI.
Ente competente
Cassa di compensazione AVS del Cantone di Sciaffusa
Fonti
Stato: 23 luglio 2026
Che cosa offre in più il test
Questo catalogo è liberamente consultabile. Se una prestazione si applica concretamente alla sua situazione e in quale misura — così come i moduli precompilati — li ottiene con il test personale.
Verifichi se questo la riguardaUn orientamento, non una consulenza legale.