Rimborso delle cure prestate da famigliari (Cantone di Obvaldo)

Obvaldo rimborsa alle persone beneficiarie di PC la perdita di guadagno dei famigliari che le curano — unico Cantone senza disposizioni d'esecuzione proprie, tramite un rinvio all'ordinanza federale abrogata nel 2008; si informi sulle tariffe vigenti presso la cassa di compensazione.

Importi

Anche Obvaldo rimborsa, tramite le prestazioni complementari (PC), la perdita di guadagno subita dai famigliari che curano e assistono una persona beneficiaria di PC — la via che vi conduce è però inconsueta. Obvaldo è l'unico Cantone a non aver emanato disposizioni d'esecuzione proprie sulle spese di malattia e invalidità. La legge cantonale sulle PC prevede invece che tali spese siano rimborsate secondo l'ordinanza federale sul rimborso delle spese di malattia e invalidità (OMPC) fintanto che il Consiglio di Stato non emani disposizioni proprie. Questa ordinanza federale è stata abrogata nel 2008; il suo contenuto continua tuttavia ad applicarsi a Obvaldo tramite questo rinvio. Nel merito valgono quindi i presupposti noti: la persona che presta assistenza non deve essere considerata nel calcolo delle PC della persona assistita — il che esclude di fatto il coniuge — e deve subire, a causa delle cure, una perdita di guadagno notevole e di lunga durata. Il rimborso avviene al massimo in misura della perdita di guadagno. Un punto importante, detto con franchezza: poiché il testo determinante è un'ordinanza federale abrogata dal 2008 e la cassa di compensazione di Obvaldo non pubblica tariffe proprie, rinunciamo deliberatamente a indicare qui importi in franchi — non vogliamo darle una cifra che forse da anni non corrisponde più alla prassi. Si informi sulle tariffe concrete direttamente presso la cassa di compensazione di Obvaldo prima di fare progetti. La cassa esige inoltre che le spese di malattia e invalidità fatte valere siano prescritte dal medico e siano sorte in Svizzera. La persona assistita deve percepire effettivamente una prestazione complementare annua; il rimborso rientra nel tetto massimo comune stabilito dal diritto federale (art. 14 cpv. 3-5 LPC). Indipendentemente da questa via PC, i famigliari curanti possono anche farsi assumere da un'organizzazione Spitex (scheda separata).

Chi ha diritto in linea di principio

Tutti questi punti devono essere soddisfatti:

Lei interrompe o riduce la sua attività lucrativa per occuparsi della persona assistita.
Lei è imparentato/a o strettamente legato/a alla persona assistita (figlio, genitore, nonno, fratello o sorella, parenti acquisiti o convivente).
Il patrimonio della persona assistita è inferiore a 100'000 franchi (persona sola) o 200'000 franchi (coniugi).
Le spese riconosciute della persona assistita (fabbisogno vitale, affitto, cassa malati) superano le sue entrate – oppure queste ultime le superano solo di poco.

Almeno uno di questi punti deve essere soddisfatto:

La persona assistita riceve una rendita AVS.
La persona assistita riceve una rendita AI.

Ente competente

Cassa di compensazione di Obvaldo, Brünigstrasse 144, 6061 Sarnen

Fonti

Stato: 24 luglio 2026

Che cosa offre in più il test

Questo catalogo è liberamente consultabile. Se una prestazione si applica concretamente alla sua situazione e in quale misura — così come i moduli precompilati — li ottiene con il test personale.

Verifichi se questo la riguarda

Un orientamento, non una consulenza legale.