Rimborso delle cure prestate da famigliari (§ 12 ordinanza d'esecuzione PC, Cantone di Nidvaldo)

Importi

Nidvaldo rimborsa, tramite le prestazioni complementari (PC), la perdita di guadagno subita dai famigliari che curano e assistono una persona beneficiaria di PC (§ 12 dell'ordinanza d'esecuzione della legge d'introduzione alla LPC). Il rimborso avviene al massimo in misura della perdita di guadagno della persona che presta aiuto; l'ordinanza non menziona alcun importo supplementare in franchi. Nidvaldo vincola però questa via più strettamente della maggior parte degli altri Cantoni: il § 12 esige espressamente che siano soddisfatte anche le condizioni del § 11 — la disposizione sul personale di cura assunto direttamente. Ne conseguono tre cose. In primo luogo, la persona assistita deve vivere a domicilio e percepire un assegno per grande invalidità di grado grave o medio. In secondo luogo, viene rimborsata solo la parte delle cure e dell'assistenza che un'organizzazione riconosciuta di cure e aiuto a domicilio non può prestare. In terzo luogo, va coinvolta una persona specializzata designata dalla cassa di compensazione: essa stabilisce natura ed entità delle cure, il profilo dei requisiti e l'importo massimo dell'indennità computabile — se non viene coinvolta o se le sue indicazioni non vengono rispettate, le spese non sono rimborsate. Una particolarità che nessun altro Cantone conosce: il rimborso presuppone inoltre che sia stato previamente chiarito un eventuale diritto a contributi per l'assistenza dell'AVS e dell'AI (§ 11 cpv. 4). Vale quindi la pena discutere questa via per tempo con la cassa di compensazione di Nidvaldo. Inoltre, la persona che presta assistenza non deve essere considerata nel calcolo delle PC della persona assistita — il che esclude di fatto il coniuge — e deve subire, a causa delle cure, una perdita di guadagno notevole e di lunga durata; né la durata né l'entità sono quantificate. Il rimborso rientra nel tetto massimo comune stabilito dal diritto federale per le spese di malattia e invalidità (art. 14 cpv. 3-5 LPC). Indipendentemente da ciò, i famigliari curanti possono anche farsi assumere da un'organizzazione Spitex (scheda separata).

Chi ha diritto in linea di principio

Ente competente

Cassa di compensazione di Nidvaldo

Fonti

• https://gesetze.nw.ch/api/de/texts_of_law/741.31
• https://gesetze.nw.ch/api/de/texts_of_law/741.3