Assunzione di famigliari curanti tramite organizzazioni Spitex (Cantone di Argovia)
Anche nel Cantone di Argovia i famigliari curanti — grazie a una definizione ampia che include persino vicini e amici della cerchia di vita stretta — possono essere assunti da un'organizzazione Spitex e retribuiti tramite la cassa malati; dal 1° luglio 2026 con regole legali chiare su formazione, accompagnamento e tariffa.
Importi
La cassa malati versa alla Spitex 52.60 franchi per ora di cure di base; dal 1.7.2026 i costi normativi cantonali per le cure prestate da famigliari ammontano a 67.10 franchi all'ora. La differenza di 14.50 franchi è a carico della persona assistita (partecipazione ai costi, al massimo 15.35 franchi al giorno) e del Comune di domicilio — alcuni Comuni ne assumono di più. Il salario è stabilito dall'organizzazione Spitex che assume. Può essere assunta qualsiasi persona che appartenga alla cerchia di vita stretta della persona assistita e che la sostenga in modo sostanziale e regolare — non solo i parenti, anche vicini di casa o amici. La legge prescrive inoltre un corso di aiuto infermieristico CRS (o equivalente) entro un anno dall'assunzione, nonché un accompagnamento da parte di un'infermiera o un infermiere diplomato — almeno ogni due settimane per telefono e una volta al mese di persona. La famiglia non presenta alcuna domanda — la fatturazione passa interamente dall'organizzazione Spitex.
Chi ha diritto in linea di principio
Tutti questi punti devono essere soddisfatti:
- La persona assistita necessita regolarmente di aiuto per le cure di base (igiene personale, alzarsi e mobilizzarsi, mangiare e bere – o, in caso di malattia psichica, struttura della giornata e orientamento).
Ente competente
Organizzazione Spitex che assume; vigilanza: Dipartimento della sanità e degli affari sociali (DGS) del Cantone di Argovia
Fonti
- https://gesetzessammlungen.ag.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/1950/pdf_file
- https://gesetzessammlungen.ag.ch/api/de/versions/2163/pdf_file
- https://www.ag.ch/media/kanton-aargau/dgs/dokumente/gesundheit/gesundheitsversorgung/pflegeheime-und-spitex/spitex/spitex-tarifordnung-anhang-3-pflv-20260701.pdf
- https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf://145-V-161:de&lang=de&type=show_document
Stato: 18 luglio 2026
Che cosa offre in più il test
Questo catalogo è liberamente consultabile. Se una prestazione si applica concretamente alla sua situazione e in quale misura — così come i moduli precompilati — li ottiene con il test personale.
Verifichi se questo la riguardaUn orientamento, non una consulenza legale.